a room in a world
a world in a room

osso.room by oskaras kliauga

pardavėjo informacija

pardavėjas: Oskaras Kliauga
veiklos pavadinimas: osso.room
individuali veikla pagal pažymą
el. paštas: [email protected]

kontaktinis adresas ir telefono numeris pirkėjui pateikiami prieš užsakymo apmokėjimą.

pirkimo sąlygos

užsakymai priimami el. paštu arba socialinių tinklų žinutėmis. užsakymas vykdomas tik pardavėjui patvirtinus prekės prieinamumą, galutinę kainą ir įvykdymo terminą.

visos svetainėje nurodytos kainos pateikiamos eurais. prieš apmokėjimą pirkėjui pateikiama visa galutinė užsakymo suma.

apmokėjimas atliekamas bankiniu pavedimu, nebent su pirkėju individualiai susitariama kitaip. pirkėjui pateikiamas pirkimą patvirtinantis apskaitos dokumentas.

grąžinimas ir garantija

pirkėjas turi teisę per 14 dienų nuo nuotoliniu būdu įsigytos prekės gavimo atsisakyti pirkimo sutarties, nenurodydamas atsisakymo priežasties.

grąžinama prekė turi būti nenaudota daugiau, nei būtina jos pobūdžiui ir savybėms įvertinti. prekės grąžinimo išlaidas apmoka pirkėjas, išskyrus netinkamos kokybės prekės atvejį.

teisė atsisakyti sutarties netaikoma prekėms, pagamintoms pagal konkrečius individualius pirkėjo nurodymus arba aiškiai pritaikytoms jo asmeniniams poreikiams.

netinkamos kokybės prekėms taikomos Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytos vartotojo teisės.

atsisakyti pirkimo
privatumas

pirkėjo pateikti asmens duomenys naudojami tik bendravimui, užsakymo įvykdymui, apskaitos dokumentų išrašymui ir teisinių prievolių vykdymui.

duomenys neperduodami nesusijusiems tretiesiems asmenims. būtina informacija gali būti perduodama mokėjimo, siuntimo, svetainės ar apskaitos paslaugų teikėjams ir valstybės institucijoms teisės aktų numatytais atvejais.

dėl savo asmens duomenų galima kreiptis el. paštu: [email protected]

skundai ir ginčai

dėl prekės, užsakymo ar pirkėjo teisių pirmiausia kreipkitės el. paštu: [email protected]

neišsprendus ginčo tarpusavyje, vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, A. Goštauto g. 12, 01108 Vilnius, arba internetu: vvtat.lrv.lt

document.querySelectorAll('.osso-legal').forEach((root) => { root.querySelectorAll('details').forEach((item) => { item.addEventListener('toggle', () => { if (!item.open) return; root.querySelectorAll('details').forEach((other) => { if (other !== item) { other.removeAttribute('open'); } }); }); }); });

meet me

hi. my name is oskaras kliauga, and this is the place where i am supposedly meant to tell you, in a few sentences, who i am.i am not interested in being understood at once. usually, that means not being truly known, but being made to fit into what is already familiar. in one person’s eyes, you can shrink to a few traits; in another’s, expand beyond your own limits.baudelaire loved the passing clouds. let that be my answer too.not everything fits into words. but it fits into worlds.step in.perhaps the best place to begin is Į — a hand-painted animated film i created, born from one of my paintings and shaped around consciousness and the subconscious* for the full visual experience, switch to 1080p (or higher).

Video

susipažinkim

labas. mano vardas oskaras kliauga, o čia ta vieta, kurioje keliais sakiniais neva turėčiau papasakoti, kas aš esu.manęs nedomina būti suprastam iš karto. dažniausiai tai reiškia ne būti iš tiesų pažintam, o būti sutalpintam į tai, kas jau pažįstama. vieno akyse galima susitraukti iki kelių bruožų, kito akyse išsiplėsti už savo paties ribų.bodleras mylėjo praplaukiančius debesis. tegu tai bus ir mano atsakymas.ne viskas telpa į žodžius. bet telpa į pasaulius.užeik.ko gero geriausia pradėti nuo „ Į “ – mano sukurto tapybinio trumpametražio animacinio filmo, gimusio iš vieno mano paveikslų, tyrinėjančio sąmonės bei pasąmonės pasaulį.* rekomenduoju pasirinkti 1080p (ar aukštesnę) raišką.

Video

gallery ╱ galerija

↑

artwork details & ordering
kūrinių aprašymai ir užsakymas

(function () { var input = document.getElementById("osso-tr-input"); var button = document.getElementById("osso-tr-button"); var output = document.getElementById("osso-tr-output"); if (!input || !button || !output) return; var aliases = { "mentonauta iv": "mentonauta", "mentonauta 4": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus": "mentonauta", "mentonauta oxymorus": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus i": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus ii": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus iii": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus 1": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus 2": "mentonauta", "mentonauta - oxymorus 3": "mentonauta", "mentonauta oxymorus i": "mentonauta", "mentonauta oxymorus ii": "mentonauta", "mentonauta oxymorus iii": "mentonauta" }; function make(tag, className, text) { var element = document.createElement(tag); if (className) { element.className = className; } if (text !== undefined) { element.textContent = text; } return element; } function normalize(text) { return text .toLowerCase() .trim() .replace(/[–—−]/g, "-") .replace(/[.,!?;:]+$/g, "") .replace(/\s*-\s*/g, " - ") .replace(/\s+/g, " "); } function languageLine(code, text) { var line = make("div", "osso-tr-line"); line.append( make("span", "osso-tr-lang", code), make("span", "", text) ); return line; } function showError(text) { output.innerHTML = ""; output.append( make("div", "osso-tr-error", text) ); } function translate() { var key = normalize(input.value); key = aliases[key] || key; if (!key) { showError( "type a title first / pirmiausia įrašyk pavadinimą" ); return; } var data = window.OSSO_TITLE_DATA && window.OSSO_TITLE_DATA[key]; if (!data) { showError( "title not found / pavadinimas nerastas" ); return; } var card = make("article", "osso-tr-card"); var header = make("header", "osso-tr-head"); var top = make("div", "osso-tr-top"); top.append( make("h3", "osso-tr-title", data[6]), make("span", "osso-tr-badge", data[0]) ); var original = make("div", "osso-tr-original"); original.append( make( "strong", "", "original form / originali forma: " ), document.createTextNode(data[1]) ); header.append(top, original); var literal = make("section", "osso-tr-block"); literal.append( make( "h4", "osso-tr-label", "literal translation / tiesioginis vertimas" ), make( "div", "osso-tr-lit en", "EN " + data[2] ), make( "div", "osso-tr-lit", "LT " + data[3] ) ); var note = make("section", "osso-tr-block"); note.append( make( "h4", "osso-tr-label", "language note / kalbos paaiškinimas" ), languageLine("EN", data[4]), languageLine("LT", data[5]) ); card.append(header, literal, note); output.innerHTML = ""; output.append(card); } button.addEventListener("click", translate); input.addEventListener("keydown", function (event) { if (event.key === "Enter") { translate(); } }); })();
window.OSSO_TITLE_DATA = { "vespera": [ "latin / lotynų", "vespera", "evening; the latter part of the day", "vakaras; vėlyvoji dienos dalis", "Vespera is a Latin word for evening. It is related to vesper, which can refer to evening, dusk or the evening star.", "Vespera yra lotyniškas vakaro pavadinimas. Jis susijęs su žodžiu vesper, galinčiu reikšti vakarą, sutemas arba vakarinę žvaigždę.", "vespera" ], "mare roseum": [ "latin / lotynų", "mare roseum", "rose-coloured sea; pink sea", "rausvoji jūra; rožinė jūra", "Mare means sea. Roseum comes from roseus, meaning rosy, rose-coloured or pink, and is the form used together with mare.", "Mare reiškia jūrą. Roseum kyla iš žodžio roseus, reiškiančio rausvą, rožės spalvos arba rožinį, ir yra forma, vartojama kartu su mare.", "mare roseum" ], "velum mentis": [ "latin / lotynų", "velum mentis", "veil of the mind", "proto šydas", "Velum can mean a veil, covering, curtain or sail. Mentis means of the mind and comes from mens, a word for the mind, thought or intellect.", "Velum gali reikšti šydą, uždangą, apdangalą arba burę. Mentis reiškia „proto“ ir kyla iš mens, žodžio, reiškiančio protą, mintį arba intelektą.", "velum mentis" ], "sidera lapsa": [ "latin / lotynų", "sidera lapsa", "fallen stars; fallen heavenly bodies", "nukritusios žvaigždės; nukritę dangaus kūnai", "Sidera is the plural form of sidus, meaning a star, constellation or heavenly body. Lapsa means fallen, slipped or descended.", "Sidera yra žodžio sidus daugiskaitos forma, reiškianti žvaigždes, žvaigždynus arba dangaus kūnus. Lapsa reiškia nukritusius, nuslydusius arba nusileidusius.", "sidera lapsa" ], "statio": [ "latin / lotynų", "statiō", "station; post; position; place of standing", "stotis; postas; pozicija; stovėjimo vieta", "Statio is connected with the Latin verb stare, meaning to stand. It can describe a station, assigned post, position, stopping place or place of waiting.", "Statio susijęs su lotynų veiksmažodžiu stare, reiškiančiu stovėti. Žodis gali reikšti stotį, paskirtą postą, poziciją, sustojimo arba laukimo vietą.", "statio" ], "omoiyari": [ "japanese / japonų", "思いやり / omoiyari", "thoughtful consideration for another person", "dėmesingas rūpestis kitu žmogumi", "Omoiyari refers to noticing or anticipating another person's feelings and needs, then responding with consideration. Its meaning is broader than a one-word translation such as empathy.", "Omoiyari reiškia gebėjimą pastebėti arba numatyti kito žmogaus jausmus bei poreikius ir į juos atsižvelgti. Šio koncepto reikšmė platesnė už vieno žodžio vertimą, pavyzdžiui, empatiją.", "omoiyari" ], "ma": [ "japanese / japonų", "間 / ma", "interval; gap; space; pause", "tarpas; intervalas; erdvė; pauzė", "Ma describes the interval or space between things, sounds, movements or moments. In Japanese art and culture, the space or pause is treated as an active part of the composition rather than unused emptiness.", "Ma apibūdina tarpą arba intervalą tarp daiktų, garsų, judesių ar akimirkų. Japonų mene ir kultūroje tokia erdvė arba pauzė laikoma aktyvia kompozicijos dalimi, o ne nepanaudota tuštuma.", "ma" ], "duplex aeterna": [ "latin-inspired / lotynų įkvėptas", "duplex aeterna", "eternal duality; eternally twofold", "amžinas dvilypumas; amžinai dvejopa būsena", "Duplex means double, twofold or made of two parts. Aeterna means eternal or lasting without end.", "Duplex reiškia dvigubą, dvilypį arba sudarytą iš dviejų dalių. Aeterna reiškia amžiną arba neturinčią pabaigos.", "duplex aeterna" ], "coram": [ "latin / lotynų", "coram", "in the presence of; before; face-to-face", "akivaizdoje; priešais; akis į akį", "Coram is a Latin word used for something taking place before someone, in someone's presence or openly face-to-face.", "Coram yra lotynų kalbos žodis, vartojamas kalbant apie tai, kas vyksta priešais ką nors, kieno nors akivaizdoje arba tiesiogiai, akis į akį.", "coram" ], "annuli arboris": [ "latin / lotynų", "annuli arboris", "rings of the tree; tree rings", "medžio žiedai; medžio rievės", "Annuli is the plural form of annulus, meaning rings or circular bands. Arboris means of the tree and comes from arbor, meaning tree.", "Annuli yra žodžio annulus daugiskaitos forma, reiškianti žiedus arba apskritas juostas. Arboris reiškia „medžio“ ir kyla iš žodžio arbor, reiškiančio medį.", "annuli arboris" ], "mentonauta": [ "coined term / autorinis terminas", "mentonauta; mentonauta - oxymorus", "mind voyager; oxymoronic mind voyager", "proto keliautojas; oksimoroniškas proto keliautojas", "Mentonauta is a coined word formed from the Latin mens, mentis, meaning mind, and nauta, meaning sailor or voyager. Together, mentonauta means mind voyager. In the title mentonauta - oxymorus, oxymorus means oxymoronic: containing a contradiction or combining opposing ideas.", "Mentonauta yra autorinis žodis, sudarytas iš lotynų mens, mentis, reiškiančio protą, ir nauta, reiškiančio jūreivį arba keliautoją. Kartu mentonauta reiškia proto keliautoją. Pavadinime mentonauta - oxymorus, oxymorus reiškia oksimoronišką: turintį vidinį prieštaravimą arba jungiantį priešingas idėjas.", "mentonauta" ] };

catalogue ╱ katalogas

EN / LT ↓

vespera 2026

every baobab flower has an evening of its own. once open, it has only one night. one of the night monks, a bat bearing a censer, draws nectar from the flowers with its smouldering smoke. the nectar later becomes their food reserves, stored in clay pots. others tend ripe fruit for the elephants. the elephants eat the fruit and carry its seeds far from the tree that bore it. years pass before one seed grows into a baobab. within its hollow trunk and beneath its shade, the descendants of the elephants that carried the seed find shelter from the desert sun, while its flowers produce nectar and new fruit ripens. what began in a fleeting moment of the night returns generations later through the same care that first sustained it. respect safeguards a cycle in which neither life nor role ranks above another. each life sustains another and is sustained in turn.
___
kiekvienam baobabo žiedui ateina savas vakaras. prasiskleidęs jis teturi vieną naktį. vienas iš nakties vienuolių, smilkaline nešinas šikšnosparnis, smilkstančiais dūmais iš žiedų siurbia nektarą, puodynėse tapsiantį maisto atsargomis jiems patiems, kol kiti rūpinasi sunokusiais vaisiais drambliams. vaisius suėdę drambliai išnešios sėklas toliau nuo jas brandinusio medžio. praeis daug metų, kol viena jų išaugs į baobabą, kurio drevėje ir pavėsyje nuo karštos dykumos saulės prieglobstį ras ją atnešusių dramblių palikuonys, o žiedai gamins nektarą, nokstant naujiems vaisiams. kas prasidėjo trumpoje nakties akimirkoj, po kelių kartų sugrįš rūpesčiu, kuriuo prasidėjo. pagarba saugo ciklą, kuriame nėra aukštesnės ar žemesnės gyvybės ar vaidmens. kiekviena palaiko kitą ir pati yra palaikoma.

100 €

available as:
. canvas print___
galima įsigyti:
. drobė su spauda

mare roseum 2026

known for its cold pink waters and dense floating vegetation, mare roseum supports several species of boiled egg. specimens with a runny yolk are the least commonly observed in open water.
___
šaltais rausvais vandenimis ir tankia plūduriuojančia augmenija pasižyminčioje mare roseum aptinkamos kelios virtų kiaušinių rūšys. rečiausiai atviruose vandenyse aptinkama skysto trynio atmaina.

30 €

available as:
. 400 ml mug
___
galima įsigyti:
. 400 ml puodelis

velum mentis 2024

by the time someone reaches the bottom, their thoughts and experiences have become a dense mass of fish around their head, leaving them unable to see or feel the sand pulling them deeper. the fishermen take in a few of those fish, giving each one a place in their boats and keeping them alive and unharmed. as space opens around the person, their sight can return, giving them a chance to stop sinking. the shore remains far away, but they can begin the walk across the bottom toward it. the fish stay in the fishermen’s boats until the person reaches the shore on their own and is ready to take them back.
___
žmogui pasiekus dugną, jo mintys ir patirtys būna virtusios aplink galvą knibždančiu žuvų būriu. pro jį nebematyti, kur atsidūrei, ir nebejusti, kaip smėlis gramzdina vis giliau. žvejai dalį tų žuvų priima į savo valtis, kiekvienai sukurdami atskirą vietą ir išsaugodami jas gyvas bei nesužalotas. žuvų būriui praretėjus, regėjimas gali grįžti, o kartu su juo ir galimybė nustoti grimzti. krantas tebėra toli, tačiau kelią dugnu jo link žmogus jau gali pradėti savu tempu. žvejų valtyse žuvys lieka tik tol, kol jis pats pasiekia krantą ir yra pasiruošęs jas susigrąžinti.

not available
___
neparduodama

sidera lapsa 2024

not available
___
neparduodama

statio 2024

not available
___
neparduodama

omoiyari 2024
jpn. 思いやり

an instinct for another’s unspoken state. the moment when care arrives before words, before request, before explanation.
___
instinktyvus kito neišsakytos būsenos pajutimas. akimirka, kai rūpestis aplenkia žodžius, prašymą ar paaiškinimą.

available on request
___
galima įsigyti susitarus

ma 2024
jpn. 間

. . .

available on request
___
galima įsigyti susitarus

duplex aeterna 2024

a body and a mind locked in endless opposition. both seek to claim the whole self, yet neither lets go. so it is pulled endlessly in opposite directions.
___
kūnas ir protas dalijasi viena esybe, nors abu nori jos visos. nė vienas nenusileidžia, nė vienas nepaleidžia, be paliovos ją tempdami į priešingas puses.

available on request
___
galima įsigyti susitarus

coram 2024

available on request
___
galima įsigyti susitarus

annuli arboris 2024

nothing repeats without changing. each repetition alters the form, extending it farther from the centre.
___
niekas nepasikartoja nepakitęs. kiekvienas pasikartojimas keičia formą, tolindamas ją nuo centro.

available on request
___
galima įsigyti susitarus

mentonauta - oxymorus |V 2019

consciousness travels through the unconscious.
___
sąmonės kelionė per pasąmonę.

available on request
___
galima įsigyti susitarus

mentonauta - oxymorus ||| 2019

consciousness travels through the unconscious.
___
sąmonės kelionė per pasąmonę.

not available
___
neparduodama

mentonauta - oxymorus || 2018

consciousness travels through the unconscious.
___
sąmonės kelionė per pasąmonę.

not available
___
neparduodama

mentonauta - oxymorus | 2016-2018

consciousness travels through the unconscious.
___
sąmonės kelionė per pasąmonę.

15 €

available as:
. a set of 7 postcards
___
galima įsigyti:
. 7 atvirukų rinkinys

more

. natural canvas with museum-quality giclée print
. rich colours and accurate reproduction of drawing details
. protective varnish to ensure longevity
. individually signedavailable in:
. 85 x 60 cm - 100 €
. contact me for other sizes

free pickup or personal delivery in vilnius*, or courier delivery within lithuania – 15 €

*original artwork: coloured pencils,
42 x 30 cm
*personal delivery available only within vilnius city

plačiau

. natūrali drobė su muziejinės kokybės giclée spauda
. sodrios spalvos ir tikslus piešinio detalių atkūrimas
. apsauginis lakas ilgaamžiškumui užtikrinti
. individualiai pasirašytagalimi formatai:
. 85 x 60 cm - 100 €
. dėl kitų dydžių teirautis

nemokamas atsiėmimas ar asmeninis pristatymas vilniuje*, arba pristatymas kurjeriu visoje lietuvoje – 15 €

* originalus kūrinys: spalvoti pieštukai,
42 x 30 cm
* asmeninis pristatymas tik vilniaus miesto ribose

more

. glossy ceramic with a gold-tone handle and rim
. full-colour sublimation print, resistant to rubbing and fading
. hand washing recommended to preserve the print and gold finish
. not suitable for microwave use

available in:
. 400 ml ceramic mug - 30 €

free pickup in vilnius or parcel locker delivery within lithuania – 4 €

*original artwork: acrylics on canvas,
15 x 15 cm

plačiau

. blizgus keramikinis puodelis su paauksuota rankenėle ir krašteliu
. pilnaspalvė sublimacinė spauda, atspari trinčiai ir blukimui
. rekomenduojama plauti rankomis, siekiant išsaugoti spaudą ir paauksuotą apdailą
. netinka naudoti mikrobangų krosnelėje

galimi formatai:
. 400 ml keramikinis puodelis - 30 €

nemokamas atsiėmimas vilniuje arba pristatymas į paštomatą visoje lietuvoje – 4 €

* originalus kūrinys: akrilas ant drobės,
15 × 15 cm

more

-

*original artwork: acrylics on canvas,
60 x 90 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: akrilas ant drobės,
60 x 90 cm

more

-

*original artwork: acrylics on canvas,
90 x 60 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: akrilas ant drobės,
90 x 60 cm

more

-

*original artwork: coloured pencils
30 x 42 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: spalvoti pieštukai
30 x 42 cm

more

-

*original artwork: acrylics on paper
30 x 42 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: akrilas, popierius
30 x 42 cm

more

-

*original artwork: coloured pencils, acrylic
30 x 42 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: spalvoti pieštukai, akrilas
30 x 42 cm

more

-

*original artwork: acrylics on paper
30 x 42 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: akrilas, popierius
30 x 42 cm

more

-

*original artwork: marker on paper
30 x 42 cm

plačiau

-

* originalus kūrinys: markeris, popierius
30 x 42 cm

message me! ╱ parašyk man!

follow the room:
___
sek osso.room:

© 2026 osso.room. all rights reserved / visos teisės saugomos.

game room
žaidimų kambarys

crash on the couch and take a break ╱
griūk ant sofos ir atsipūsk

↓

you know this one ╱
šitą pažįsti

↻📱 rotate your phone
↻📱 pasuk telefoną

↑

↓

here's your nokia ╱
štai tavo nokia

↻📱 rotate your phone
↻📱 pasuk telefoną

const bounceCover = document.getElementById("bounce-cover"); const bounceGame = document.getElementById("bounce-game"); bounceCover.addEventListener("click", function () { bounceGame.src = "https://bouncengi.net/"; bounceCover.remove(); });

↑

↓

here's your nokia ╱
štai tavo nokia

↻📱 rotate your phone
↻📱 pasuk telefoną

const towerCover = document.getElementById("tower-cover"); const towerGame = document.getElementById("tower-game"); towerCover.addEventListener("click", function () { towerGame.src = "https://archive.org/embed/towerbloxx"; towerCover.remove(); });

↑

↓

inka chaka zuma!

↻📱 rotate your phone
↻📱 pasuk telefoną

const zumaCover = document.getElementById("zuma-cover"); const zumaGame = document.getElementById("zuma-game"); zumaCover.addEventListener("click", function () { zumaGame.src = "https://archive.org/embed/suma-the-lost-treasure_flash"; zumaCover.remove(); });

↑

↓

i bet you never figured it out ╱
lažinuosi, taip ir neišmokai

↑

↓

eat ’em all ╱
suvalgyk juos visus

↑

↓

perfectionist simulator ╱
perfekcionisto simuliatorius

↑

↓

think fast, kill faster ╱
galvok greitai, žudyk dar greičiau

↑

↓

think ahead ╱
galvok į priekį

↑